言語×表現

最近英語でのプレゼンを１から創るシーンが以前に比べて増えてきた。（以前が０だった、が正解か）
その中で最近感じているのは、言語を変えると（母国語じゃなくなると）余計な事を書かないな。てこと。

曖昧な表現や、遠回しな言い方はなるべくしない、
その方が後から議論がぶれないし、何よりきちんと相手に伝わる（気がする。）
言語が変わると表現が変わる。

新鮮です。